eRepublikin suomentaminen

Engram · Posted: 07.01.2010, 18:12:11

Kansalaiset, eRepublikin kääntämisprojekti on virallisesti alkamassa. Suomentajien joukkoon kaivataan lisää ihmisiä, joten toivon, että tähän hommaan halukkaita ihmisiä löytää. Suomennosprojektin johdossa on sampo555, ja jäseniä ryhmässä toistaiseksi vain minä, Engram.

Suomentajien joukkoon voi liittyä ottamalla yhteyttä joko sampo555:een tai Engramiin IRC:n puolella. Katsellaan sitten tilannetta eteenpäin.

Mitä enemmän ihmisiä projektiin mukaan saamme, sitä nopeammin suomennos saadaan peliin, näin itsestäänselvyytenä. Joten englannin taitajat, liittykää mukaan projektiin!

Squirrel · **Joined:** 22.02.2009, 16:22:00 **Posts:** 250

Tämänhän voisi tehdä jollain Wiki-tyyppisellä systeemillä, jossa jokainen haluava voisi auttaa.

lahna · Posted: 07.01.2010, 18:16:24

Mitä tähän työhön siis kuuluu? Itse en ole mikään ohjelmoija tai kukaan, joka osaisi tehdä/muokata esim. wikiä enkä osaa muuta vastaavaa, mutta englannin kieli on suhteellisesti hallussa.

Kammo22 · **Joined:** 10.01.2009, 10:57:23 **Posts:** 2117

M'oon mukana

Engram · Posted: 07.01.2010, 18:18:51

Huomenissa kaiketi tulee viralliset ohjeet kääntämiseen, mutta ei tässä mikään koodaaja tarvitse olla.

Enwrath · **Joined:** 11.11.2008, 16:16:56 **Posts:** 541

Kaippa sitä voisi mukaan tulla.

KEke · **Joined:** 10.09.2008, 14:05:19 **Posts:** 148

Mukana o/

lahna · Posted: 07.01.2010, 18:20:59

Siinä tapauksessa annan englannin kielen taitoni tähän projektiin ja yhteiseen hyvään.

Kertsi · **Joined:** 24.05.2009, 19:14:55 **Posts:** 920

Mukana!

Filindel · Posted: 07.01.2010, 18:36:18

lahna wrote:

Siinä tapauksessa annan englannin kielen taitoni tähän projektiin ja yhteiseen hyvään.

Samoin.

eRepublikin suomentaminen

Who is online